Peep-Kukucskál
Sofi&Theoo 2005.08.24. 14:13
A Peep számai magyarul...
Ghostbusters – Szellemirtók
Gyerünk, gyerünk!
Ha valami más a szomszédban,
Kit hívsz?
Kit hívsz?
Mondd!
Ha valam nagyoni furcsa,
rossz dolog;
Kit hívsz?
Gyerünk!
Látsz dolgokat,
Átmenni a fejeden,
Kit hívsz? (A szellemirtókat!)
Láthatatlan ember,
Alszik az ágyadban,
Kit hívsz? (A szellemirtókat!)
Nem félek a szellemektől!
Postman – Postás
Most beszéljünk a postásról,
Aki minden reggel hozza az újságot,
Aki korán kell fel, hogy jól végezze a munkáját.
Biciklijével körbe tekeri a várost
Kézbesíti az újságot, hát nem édes?
Reggel hét, az újság ott van minden-minden reggel,
Újra és újra, szerintem kicsit unalmas.
Soha sem figyel az időjárásra, az átkozott.
Mint a napos idő, jön idővel
A mocskos víz melegebb lesz, mint a helyi emberek
És ami eddig vonzott már nem érdekel
Az épületek közt lassul
Most beszéljünk Batmanről,
Aki egy barlangban lakik Robinnal,
Ki éjjel kell fel, hogy jól végezze dolgát.
Kis haverjával Robinnal a városban
Elkapják a tolvajokat, hát nem édes?
Az elsőszámú ellenség Joker
Aki a sitten a haverjaival pókerezik.
Nem foglalkozik senkivel, az átkozott.
Mondj, hi-t, mondj hello-t Batmannek
Fool – Bolond
Idegesnek érzem magam, de nem tudom miért,
Úgy érzem az idő is megállt
Sok ember és én félénk vagyok
Szívesen elhúznék
Senki sem panaszkodik
Nem érdekel, hogy szombat van
Az egész napot otthon töltöm
Nem megyek haza és pazarlok el még egy napot
Ez az alkalom, hogy én ne én legyek
Van egy érzésem, hogy összetörök
És a kezeim remegnek
A szivem ver
Próbálok lazítani vagy valami
Van egy érzésem, hogy összetörök
És a kezeim remegnek
A szivem ver
Próbálok lazítani
(kedvetlen vagyok, elfecsérlem az időm)
úgy érzem kővé válok, ha valaki hozzám szól
nem jön szó a számra
ez rossz szokás, az is lesz
szívesen elhúznék
a sarokban gubbasztok,
mintha valamit csináltam volna
amitől kicsinek érezném magam
tudom nincs méltóságom,
ez az alkalom, hogy én ne én legyek.
P.S. – U.I. /Utóirat/
Az én nővérem a legjobb az egész világon.
Azt mondja az a fő, hogy élvezd az életet,
Egyetértek vele.
Mellettem állt mindig a nehéz pillanatokban,
Szeretem a természetét.
Még ha verekszünk, akkor is könnyű vele barátkozni.
Mindent bánok, bocsánatot kérek.
Bevallom rossz voltam.
Vannak okaid, hogy mérges legyél rám,
De ha nem vagy az, megkérdezem, leszel a barátom.
Az én nővérem a legbolondabb, legbutább lány akit valaha láttam.
Nagyon önző, idegesítő nem látod mire gondolok.
A gyűlöletem célpontja, ami napról napra nő.
Megszabadulok tőle, nem érdekel, megtalálom a módját.
Shame - Szégyen
Beszéljünk az életről, hogy milyen és milyen lesz.
Készülj fel a legjobb időre.
Ő a barátom, ’79-ben született.
És egy nap hallotta mikor mondtam neki:
Hey, jobb lenne, ha gondolnál a jövődre.
Egy nap hallotta mikor mondtam neki:
Ne pazarold el az életed, nincs másik.
Nem gondolkodtál még el a barátaidról, hallasz engem haver?
Csak egy dolgot tudok neked mondani:
SZÉGYEN! (SZÉGYEN!) nem tudsz bolondítani,
Megmutatom, hogy az egész baromság!
SZÉGYEN! (SZÉGYEN!) nem tudsz irányítani,
Nemet mondok a drogoknak!
Élni nehéz, jól tudom,
Ha hallgattál volna az első szabályomra,
Elfogadnám, pozitív magatartás vinne keresztül az életeden.
Gondold meg mielőtt beszeded az elsőt.
Egyik nap te vagy a nyerő, a következőn a vesztes.
Ne pocsékold el az esélyeidet.
Csak egy dolgot tudok neked mondani:
Nem tudsz bolondítani! Nem tudsz bolondítani!
Egy új nemzedék királya vagyok?
Julen Ar Här Igen
Kezdem azzal mikor verekedtem egy zsaruval.
Nem tudtam leállni. De úgy néz ki mégsem.
Hé, most én vagyok a hangod, csak egy lehetőséged van.
Kényszerítelek, hogy válaszd az én,én,én,én,én sztorimat.
Nem, nem fakulok, nem is álmodozok.
Még maradok,
Akkor is, ha azt mondod, ez a törvény, hódolj be nekem.
Majd megtanítalak.
Kuss! Vagy az arcodba köpök.
Kuss! Vagy úgy bánok veled, mint a zsaruval.
Fejbe rúglak, míg meg nem halsz
A faszom azt mondja „üss”,
Ha ütsz azzal a fekete dologgal. Gyerünk.
A szex időpocsékolás.
Hadd mutassam meg az ügyet, az én oldalamról.
Nem azért vagyunk, hogy bajt csináljunk,
Ki tudod pukkasztani a buborékot bam, bam, zidili.
Annyira hülye voltál, hogy nem mentél haza, mikor mondtam.
Hadd mutassam meg neked a világot,
nem is olyan rossz az a zsaru,
aki nem fikázik semmit, csak a saját kibaszott munkáját.
Ez a dolog elszomorított.
Frog – Béka
Gyerünk!
Miért nézel?
Ronda vagyok?
Nyálkás vagyok……..?
És ha megérintesz valami hiányzik?
Nyálkás vagyok…….?
És egy nap a királylány megcsókol,
És egy nap ember leszek,
És egy nap a királylány megcsókol,
És nem leszek béka többé.
Miért nézel?
Ronda vagyok?
Nyálkás vagyok, yeah, doh
Nem, nem leszek agresszív,
Nem, nem lesz több válasz,
Nem, nem leszek agresszív.
És ha megérintesz valami hiányzik?
Nyálkás vagyok…….?
Nem, nem leszek agresszív,
Nem, nem lesz több válasz,
Nem, nem leszek agresszív.
És egy nap a királylány megcsókol,
És egy nap ember leszek,
És egy nap a királylány megcsókol,
És nem leszek béka többé.
Funky Jam - Dögös Mixelés
Nagyon nehéz megtanítani a kutyát, hogy halottat játsszon
És a lábaival az ég felé mutasson a haverom ágyán.
Minden ok nélkül hívtuk a mentőket
És megmondtuk a hapsinak, hogy….yeah!
Buli van!
Ez volt a legjobb dolog azon az uncsi szombaton
Amikor terveztük, hogy mit csináljunk aznap.
A haverom kutyája, a kis Muffy szívrohamot kapott.
Igaz volt, de mindketten csak röhögtünk rajta.
Beletelt egy kis időbe, mire elhittük, hogy tényleg meghalt
És lábaival az ég felé mutatott a haverom ágyán.
Minden ok nélkül hívtuk a mentőket
És megmondtuk a hapsinak, hogy kutyavadászat van.
A hapsi felordított, biztos fájt a mellkasa.
Meghalt, de szerintem ez volt a legjobb,
Hisz már két holttest volt a házban,
Ezek a fiúk készen állnak a többi fiúra.
Otthagytuk a házat, a kutyát és New York-ot,
Csak rossz, rossz, rossz pletykát hagytunk.
Ahogy mondtam, felszedtünk két fiút.
Poppoppoppoodo…
Outflow – Kiáramlás
Jónak kell lenned, ha egy nap az enyém akarsz lenni,
És napi kétszer kielégíts, háromszor, négyszer, többször,ötször.
Jobb, jobb, ha van egy tested, ami biztosít, hogy nem vagyok homi
Meg kell adnod mindent, jobban kell szeretned, mindennap kopogtatnod az ajtómon.
Ha akarsz bizonyíts, ha akarsz,
Szeretném, ha csodálnál, újra és újra, hogy jól érezzem magam.
Kiáramlás.
Dögösnek kell lenned, olyannak ami nem vagy,
És napi kétszer az ablakom alatt könyörögnöd,
háromszor, négyszer, többször, ötször.
Jobb, jobb, ha van egy tested, ami biztosít, hogy nem vagyok homi.
Meg kell adnod mindent, jobban kell szeretned- stop!
Túl sokat kérek?
Myself – Én
Mindig is más voltam,
De mindig tudtak valamit mondani nekem.
Egy nap muszáj volt másik én-t csinálnom,
De más nap baj volt a suliban, láthatod.
Két nagy gyerek, akiket nem bírok,
Belevittek egy játékba, amit nem akartam.
Más szóval, nem szeretnek ott.
Néha nagyon odafigyelek, nem tudok én én lenni.
Egy nap találkoztam a kiválasztottal,
Szereztem egy pisztolyt, elkezdődött a party.
Bennem még él énem egy része,
Ami visszahoz a Földre, ahova tartozom.
Sokáig elvagyok ezzel az érzéssel magamban,
Ha kéne valamit mondanom, nem mondok semmit.
Mert megcsókoltam a legjobb barátomat, aki valaha volt
De nem tudok…nem tudok én én lenni.
Azt az utat járom, amit én akarok.
Nem akar velem senki se beszélni, nem.
Behódoljak, vagy hagyjam szabadon az érzéseimet?
Nézz meg, mi szeretnék lenni.
Jó döntéseket hozni, az érzéseim belülről jönnek,
Drogoztam, éreztem egy részem meghalt.
Az életem a jóról rosszra fordult,
Csak én voltam, a pipám és a drogok.
Egy nap én leszek, az igazi én leszek,
Szerintem nem tudok, nem tudok magam lenni!
Life 705 – 705-dik Élet
Megelőzi a holnapot,
Olyan, mint a horror,
Nem megnyugtató,
Nem megnyugtató.
Nem panaszkodik, nem ítél,
Nem igazságos.
Csak úgy tesz, mintha érdekelné,
De nem érdekli.
Nem megnyugtató,
Nem megnyugtató.
Te az lennél?
Elveszi az időd.
Mindegy, hogy mit érzel.
Erősebb, mint az acél.
Egy nap megtaláljuk az okát, miért.
Nem sajnálom.
Felkészült a gondolataidra,
Amiket hamisnak hiszel.
Lázadást indít,
Elengedi a kínt.
Nem ellenszer,
Nem ellenszer.
Követed a királyod
Parancsait.
Választ keresel
Erre a dologra.
Nem ellenszer,
Nem ellenszer.
Te az lennél?
Elveszi az időd.
Mindegy, hogy mit érzel.
Erősebb, mint az acél.
Egy nap megtaláljuk az okát, miért.
Nem sajnálom
705-ik élet
mindegy, hogy mit érzel.
Nem sajnálom,
Megtalálom az utat.
Small – Kicsi
Tudnék a bolygó királya lenni, többet rendelnék el.
Törvényeket hozni a legkönnyebb lenne, ezt tudom.
Látom a fejetlenséget,
Ami sok bajt okozott.
Lehet, hogy méreg,
Ami bugyborékol.
Hangosan mondom,
Hogy nem vagyok büszke
A szitura.
Segítséget kérek nagyhatalmú seggfejektől,
Egy út, hogy átverjenek.
Csak több szemetet látok,
Félelmetes, ahogy mondom.
Az emberek versenyét, az ördög dönti el,
Ez az utolsó dolog, amit akarok.
Hogy szembenézzek a sorsommal,
és belevágjam a fejszét a törzsbe,
összemorzsolnak, túl gyenge vagy.
A világom végéig nevetek.
Tudom, hogy kicsi vagyok,
Nem szégyellem, szívesen
Elmondom, barátom.
A világom végéig nevetek,
De itt van, most van,
Valahogy elmondom neked
Nem mondok egy szót sem
|